<\/p>\n
Le Code mondial d'\u00e9thique du tourisme (CMET) est un ensemble complet de principes \u00e9labor\u00e9s par Organisation Mondiale du Tourisme<\/a> pour les acteurs cl\u00e9s du tourisme et sert de guide pour le d\u00e9veloppement du tourisme. Les acteurs cl\u00e9s du tourisme sont les gouvernements, l'industrie du tourisme<\/a>, communaut\u00e9s et touristes. L'objectif du GCET est de contribuer \u00e0 maximiser les avantages du secteur tout en minimisant son impact potentiellement n\u00e9gatif sur l'environnement, le patrimoine culturel et les soci\u00e9t\u00e9s du monde entier. Il n'est pas juridiquement contraignant mais comprend un m\u00e9canisme de mise en \u0153uvre volontaire.<\/p>\n Le Code mondial d'\u00e9thique du tourisme comprend 10 articles couvrant les composantes \u00e9conomiques, sociales, culturelles et environnementales du voyage et du tourisme :<\/p>\n 1.<\/strong>\u00a0La compr\u00e9hension et la promotion des valeurs \u00e9thiques communes \u00e0 l'humanit\u00e9, dans un esprit de tol\u00e9rance et de respect pour la diversit\u00e9 des croyances religieuses, philosophiques et morales, sont \u00e0 la fois le fondement et la cons\u00e9quence du tourisme responsable ; les acteurs du d\u00e9veloppement touristique et les touristes eux-m\u00eames devraient observer les traditions et pratiques sociales et culturelles de tous les peuples, y compris celles des minorit\u00e9s et des peuples autochtones, et en reconna\u00eetre la valeur ; 3.\u00a0<\/strong>Les communaut\u00e9s d'accueil, d'une part, et les professionnels locaux, d'autre part, doivent apprendre \u00e0 conna\u00eetre et respecter les touristes qui les visitent et se renseigner sur leurs modes de vie, leurs go\u00fbts et leurs attentes ; l'\u00e9ducation et la formation dispens\u00e9es aux professionnels contribuent \u00e0 un accueil hospitalier ; 1.<\/strong> Le tourisme, activit\u00e9 le plus souvent associ\u00e9e au repos et \u00e0 la d\u00e9tente, au sport et \u00e0 l'acc\u00e8s \u00e0 la culture et \u00e0 la nature, doit \u00eatre planifi\u00e9 et pratiqu\u00e9 comme un moyen privil\u00e9gi\u00e9 d'\u00e9panouissement individuel et collectif ; pratiqu\u00e9 avec une ouverture d'esprit suffisante, il est un facteur irrempla\u00e7able d'auto-\u00e9ducation, de tol\u00e9rance mutuelle et de connaissance des diff\u00e9rences l\u00e9gitimes entre les peuples et les cultures et de leur diversit\u00e9 ; 1.<\/strong>\u00a0Tous les acteurs du d\u00e9veloppement touristique devraient sauvegarder l'environnement naturel en vue de parvenir \u00e0 une croissance \u00e9conomique saine, continue et durable, ax\u00e9e sur la satisfaction \u00e9quitable des besoins et des aspirations des g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9sentes et futures ; 1. <\/strong>Les ressources touristiques appartiennent au patrimoine commun de l'humanit\u00e9 ; les communaut\u00e9s sur le territoire desquelles elles sont situ\u00e9es ont des droits et des devoirs particuliers \u00e0 leur \u00e9gard ; 1.<\/strong>\u00a0Les populations locales devraient \u00eatre associ\u00e9es aux activit\u00e9s touristiques et partager \u00e9quitablement les b\u00e9n\u00e9fices \u00e9conomiques, sociaux et culturels qu'elles g\u00e9n\u00e8rent, et en particulier la cr\u00e9ation d'emplois directs et indirects qui en r\u00e9sultent ; 1.<\/strong>\u00a0Les professionnels du tourisme ont l'obligation de fournir aux touristes des informations objectives et honn\u00eates sur leurs lieux de destination ainsi que sur les conditions de voyage, d'accueil et de s\u00e9jour ; ils doivent veiller \u00e0 ce que les clauses contractuelles propos\u00e9es \u00e0 leurs clients soient d'une intelligibilit\u00e9 parfaite quant \u00e0 la nature, au prix et \u00e0 la qualit\u00e9 des services qu'ils s'engagent \u00e0 fournir, ainsi qu'\u00e0 la compensation financi\u00e8re qu'ils devront verser en cas de rupture unilat\u00e9rale du contrat de leur part.; 1.\u00a0<\/strong>La perspective d'un acc\u00e8s direct et personnel \u00e0 la d\u00e9couverte et \u00e0 la jouissance des ressources de la plan\u00e8te constitue un droit ouvert \u00e0 tous les habitants du monde ; la participation de plus en plus large au tourisme national et international doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme l'une des meilleures expressions de l'expansion du temps libre, et des obstacles ne doivent pas y \u00eatre oppos\u00e9s.; 1.\u00a0<\/strong>Les touristes et les visiteurs devraient b\u00e9n\u00e9ficier, dans le respect du droit international et des l\u00e9gislations nationales, de la libert\u00e9 de circuler \u00e0 l'int\u00e9rieur de leurs pays et d'un \u00c9tat \u00e0 un autre, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 13 de la D\u00e9claration Universelle des Droits de l'Homme ; ils devraient avoir acc\u00e8s aux lieux de transit et de s\u00e9jour ainsi qu'aux sites touristiques et culturels sans \u00eatre soumis \u00e0 des formalit\u00e9s excessives ou \u00e0 la discrimination.; 1.\u00a0<\/strong>Les droits fondamentaux des travailleurs salari\u00e9s et ind\u00e9pendants du tourisme et des activit\u00e9s connexes doivent \u00eatre garantis, sous la supervision des administrations nationales et locales de leurs \u00c9tats d'origine et des pays d'accueil, avec un soin particulier compte tenu des contraintes sp\u00e9cifiques li\u00e9es notamment \u00e0 la saisonnalit\u00e9 de leur activit\u00e9, \u00e0 la dimension mondiale de leur secteur et \u00e0 la flexibilit\u00e9 qui leur est souvent exig\u00e9e par la nature de leur travail; 1.\u00a0<\/strong>Les acteurs publics et priv\u00e9s du d\u00e9veloppement touristique devraient coop\u00e9rer dans la mise en \u0153uvre de ces principes et en suivre l'application effective ; The Global Code of Ethics for Tourism (GCET) is a comprehensive set of principles developed by World Tourism Organization for key players in tourism and acts as guide for tourism development. Key players in tourism are governments, the travel<\/p>\nArticle 1. <\/strong><\/h4>\n
La contribution du tourisme \u00e0 la compr\u00e9hension mutuelle et au respect entre les peuples et les soci\u00e9t\u00e9s<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0Les activit\u00e9s touristiques doivent s'exercer dans le respect des caract\u00e9ristiques et traditions des r\u00e9gions et pays d'accueil, ainsi que de leurs lois, pratiques et coutumes ;<\/p>\n
\n4.<\/strong>\u00a0Il incombe aux pouvoirs publics d'assurer la protection des touristes et des visiteurs ainsi que de leurs biens ; elles doivent accorder une attention particuli\u00e8re \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des touristes \u00e9trangers en raison de la vuln\u00e9rabilit\u00e9 particuli\u00e8re dont ils peuvent faire l'objet ; elles devraient faciliter la mise en place de moyens sp\u00e9cifiques d'information, de pr\u00e9vention, de s\u00e9curit\u00e9, d'assurance et d'assistance adapt\u00e9s \u00e0 leurs besoins ; toute attaque, agression, enl\u00e8vement ou menace \u00e0 l'encontre de touristes ou de travailleurs du secteur du tourisme, ainsi que la destruction d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e d'installations touristiques ou d'\u00e9l\u00e9ments du patrimoine culturel ou naturel, devraient \u00eatre s\u00e9v\u00e8rement condamn\u00e9s et punis conform\u00e9ment \u00e0 leurs l\u00e9gislations nationales respectives ;
\n5.<\/strong>\u00a0Lors de leurs d\u00e9placements, les touristes et visiteurs ne doivent commettre aucun acte criminel, ni aucun acte consid\u00e9r\u00e9 comme tel par les lois du pays visit\u00e9, et s'abstenir de tout comportement ressenti comme offensant ou pr\u00e9judiciable par les populations locales, ou susceptible d'endommager l'environnement local ; ils doivent se refuser \u00e0 tout trafic de stup\u00e9fiants, d'armes, d'antiquit\u00e9s, d'esp\u00e8ces prot\u00e9g\u00e9es et de produits et substances dangereux ou interdits par la r\u00e9glementation nationale ;
\n6.\u00a0<\/strong>Les touristes et les visiteurs ont la responsabilit\u00e9 de s'informer, et ce, avant m\u00eame leur d\u00e9part, sur les caract\u00e9ristiques des pays qu'ils s'appr\u00eatent \u00e0 visiter; ils doivent \u00eatre conscients des risques sanitaires et de s\u00e9curit\u00e9 inh\u00e9rents \u00e0 tout voyage hors de leur environnement habituel et se comporter de fa\u00e7on \u00e0 minimiser ces risques.<\/p>\nArticle 2<\/strong><\/h4>\n
Le tourisme comme vecteur d'\u00e9panouissement individuel et collectif<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0Les activit\u00e9s touristiques doivent respecter l'\u00e9galit\u00e9 des hommes et des femmes; elles doivent promouvoir les droits de l'homme et, plus particuli\u00e8rement, les droits individuels des groupes les plus vuln\u00e9rables, notamment les enfants, les personnes \u00e2g\u00e9es, les handicap\u00e9s, les minorit\u00e9s ethniques et les peuples autochtones;
\n3.<\/strong>\u00a0L'exploitation de l'\u00eatre humain sous toutes ses formes, en particulier sexuelle, et plus encore lorsqu'elle vise les enfants, est en conflit avec les objectifs fondamentaux du tourisme et en constitue la n\u00e9gation. \u00c0 ce titre, et conform\u00e9ment au droit international, elle doit \u00eatre combattu avec \u00e9nergie, avec la coop\u00e9ration de tous les \u00c9tats concern\u00e9s, et \u00eatre sanctionn\u00e9e sans concession par la l\u00e9gislation nationale, tant des pays visit\u00e9s que des pays de r\u00e9sidence des auteurs de ces actes, m\u00eame lorsqu'ils sont commis \u00e0 l'\u00e9tranger.;
\n4.\u00a0<\/strong>Les voyages \u00e0 des fins religieuses, de sant\u00e9, d'\u00e9ducation et d'\u00e9changes culturels ou linguistiques sont des formes de tourisme particuli\u00e8rement b\u00e9n\u00e9fiques, qui m\u00e9ritent d'\u00eatre encourag\u00e9es ;
\n5.\u00a0<\/strong>Il convient d'encourager l'int\u00e9gration dans les programmes scolaires d'un enseignement sur l'importance des \u00e9changes touristiques, leurs avantages \u00e9conomiques, sociaux et culturels, ainsi que sur les risques qu'ils comportent.<\/p>\nArticle 3<\/strong><\/h4>\n
Le tourisme, un facteur de d\u00e9veloppement durable<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0Toutes les formes de d\u00e9veloppement touristique favorables \u00e0 la pr\u00e9servation des ressources rares et pr\u00e9cieuses, en particulier l'eau et l'\u00e9nergie, ainsi qu'\u00e0 la r\u00e9duction maximale de la production de d\u00e9chets, devraient \u00eatre prioritaires et encourag\u00e9es par les pouvoirs publics nationaux, r\u00e9gionaux et locaux ;
\n3.<\/strong>\u00a0Il faut rechercher un \u00e9talement dans le temps et dans l'espace des flux touristiques et des visiteurs, notamment ceux r\u00e9sultant des cong\u00e9s pay\u00e9s et des vacances scolaires, ainsi qu'une r\u00e9partition plus homog\u00e8ne des cong\u00e9s, afin d'all\u00e9ger la pression de l'activit\u00e9 touristique sur l'environnement et d'am\u00e9liorer son impact b\u00e9n\u00e9fique sur l'industrie touristique et l'\u00e9conomie locale ;
\n4.\u00a0<\/strong>L'infrastructure touristique doit \u00eatre con\u00e7ue et les activit\u00e9s touristiques programm\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 prot\u00e9ger le patrimoine naturel compos\u00e9 des \u00e9cosyst\u00e8mes et de la biodiversit\u00e9 et \u00e0 pr\u00e9server les esp\u00e8ces sauvages menac\u00e9es; les acteurs du d\u00e9veloppement touristique, et en particulier les professionnels, doivent consentir \u00e0 l'imposition de limitations ou de contraintes \u00e0 leurs activit\u00e9s lorsqu'elles s'exercent dans des zones particuli\u00e8rement sensibles : r\u00e9gions d\u00e9sertiques, polaires ou de haute montagne, zones c\u00f4ti\u00e8res, for\u00eats tropicales ou zones humides, propices \u00e0 la cr\u00e9ation de r\u00e9serves naturelles ou d'aires prot\u00e9g\u00e9es;
\n5.\u00a0<\/strong>Le tourisme de nature et l'\u00e9cotourisme sont reconnus comme particuli\u00e8rement propices \u00e0 l'enrichissement et \u00e0 la valorisation de l'image du tourisme, \u00e0 condition de respecter le patrimoine naturel et les populations locales et d'\u00eatre en ad\u00e9quation avec la capacit\u00e9 d'accueil des sites.<\/p>\nArticle 4<\/strong><\/h4>\n
Le tourisme, utilisateur du patrimoine culturel de l'humanit\u00e9 et contributeur \u00e0 sa valorisation<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0Les politiques et activit\u00e9s touristiques doivent s'exercer dans le respect du patrimoine artistique, arch\u00e9ologique et culturel, qu'elles doivent prot\u00e9ger et transmettre aux g\u00e9n\u00e9rations futures ; une attention particuli\u00e8re sera accord\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9servation et \u00e0 la mise en valeur des monuments, des sanctuaires et des mus\u00e9es, ainsi que des sites arch\u00e9ologiques et historiques, qui devront \u00eatre largement ouverts aux visites touristiques ; l'acc\u00e8s du public \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 culturelle et aux monuments priv\u00e9s sera encourag\u00e9, dans le respect des droits de leurs propri\u00e9taires, ainsi qu'aux \u00e9difices religieux, sans pr\u00e9judice des besoins normaux du culte ;
\n3.<\/strong>\u00a0Les ressources financi\u00e8res tir\u00e9es des visites de sites et monuments culturels doivent, au moins en partie, \u00eatre utilis\u00e9es pour l'entretien, la sauvegarde, le d\u00e9veloppement et l'embellissement de ce patrimoine\u00a0;
\n4.<\/strong>\u00a0L'activit\u00e9 touristique doit \u00eatre planifi\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 permettre aux produits culturels traditionnels, \u00e0 l'artisanat et au folklore de survivre et de prosp\u00e9rer, plut\u00f4t que de les voir d\u00e9g\u00e9n\u00e9rer et se standardiser.<\/p>\nArticle 5<\/strong><\/h4>\n
Le tourisme, une activit\u00e9 b\u00e9n\u00e9fique pour les pays et communaut\u00e9s d'accueil<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0Les politiques touristiques devraient \u00eatre appliqu\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 contribuer \u00e0 l'\u00e9l\u00e9vation du niveau de vie des populations des r\u00e9gions visit\u00e9es et \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins ; la conception, l'approche architecturale et l'exploitation des stations et des h\u00e9bergements touristiques devraient viser \u00e0 les int\u00e9grer, dans la mesure du possible, au tissu \u00e9conomique et social local ; \u00e0 comp\u00e9tences \u00e9gales, la priorit\u00e9 devrait \u00eatre accord\u00e9e \u00e0 la main-d'\u0153uvre locale ;
\n3.<\/strong>\u00a0Une attention particuli\u00e8re doit \u00eatre accord\u00e9e aux probl\u00e8mes sp\u00e9cifiques des zones c\u00f4ti\u00e8res et des territoires insulaires, ainsi qu'aux r\u00e9gions rurales ou montagneuses vuln\u00e9rables, pour lesquelles le tourisme repr\u00e9sente souvent une rare opportunit\u00e9 de d\u00e9veloppement face au d\u00e9clin des activit\u00e9s \u00e9conomiques traditionnelles ;
\n4.<\/strong> Les professionnels du tourisme, en particulier les investisseurs, r\u00e9glement\u00e9s par les dispositions \u00e9dict\u00e9es par les pouvoirs publics, doivent proc\u00e9der \u00e0 des \u00e9tudes d'impact de leurs projets de d\u00e9veloppement sur l'environnement et le site naturel, ainsi qu'\u00e0 la diffusion, avec la plus grande transparence et objectivit\u00e9, des informations relatives \u00e0 leurs programmes futurs et \u00e0 leurs r\u00e9percussions pr\u00e9visibles et favoriser un dialogue sur leurs contenus avec les populations concern\u00e9es.<\/p>\nArticle 6<\/strong><\/h4>\n
Obligations des parties prenantes dans le d\u00e9veloppement touristique<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0Les professionnels du tourisme, pour autant qu'il d\u00e9pende d'eux, doivent se pr\u00e9occuper, en coop\u00e9ration avec les pouvoirs publics, de la s\u00e9curit\u00e9, de la pr\u00e9vention des accidents, de la protection de la sant\u00e9 et de la salubrit\u00e9 des aliments de ceux qui font appel \u00e0 leurs services; ils doivent \u00e9galement assurer l'existence de syst\u00e8mes d'assurance et d'assistance appropri\u00e9s; ils doivent accepter les obligations de d\u00e9claration prescrites par la r\u00e9glementation nationale et verser une juste indemnisation en cas de non-respect de leurs obligations contractuelles.;
\n3.<\/strong> Les professionnels du tourisme, dans la mesure o\u00f9 il d\u00e9pend d'eux, devraient contribuer \u00e0 l'\u00e9panouissement culturel et spirituel des touristes et leur permettre, au cours de leurs voyages, de pratiquer leurs religions ;
\n4.<\/strong>\u00a0Les pouvoirs publics des \u00c9tats de d\u00e9part et des pays d'accueil, en coop\u00e9ration avec les professionnels concern\u00e9s et leurs associations, devraient veiller \u00e0 la mise en place des m\u00e9canismes n\u00e9cessaires au rapatriement des touristes en cas de faillite de l'entreprise qui a organis\u00e9 leur voyage ;
\n5.\u00a0<\/strong>Les gouvernements ont le droit \u2013 et le devoir \u2013 notamment en p\u00e9riode de crise, d\u2019informer leurs ressortissants des circonstances difficiles, voire des dangers qu\u2019ils pourraient rencontrer lors de leurs d\u00e9placements \u00e0 l\u2019\u00e9tranger; il leur incombe toutefois de diffuser de telles informations sans porter une atteinte injustifi\u00e9e ou disproportionn\u00e9e au secteur touristique des pays d\u2019accueil ainsi qu\u2019aux int\u00e9r\u00eats de leurs propres op\u00e9rateurs; le contenu des conseils aux voyageurs devrait par cons\u00e9quent faire l\u2019objet d\u2019une discussion pr\u00e9alable avec les autorit\u00e9s des pays d\u2019accueil et les professionnels concern\u00e9s; les recommandations formul\u00e9es devraient \u00eatre strictement proportionn\u00e9es \u00e0 la gravit\u00e9 des situations rencontr\u00e9es et limit\u00e9es aux zones g\u00e9ographiques o\u00f9 l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 s\u2019est instaur\u00e9e; ces conseils devraient \u00eatre qualifi\u00e9s ou lev\u00e9s d\u00e8s lors qu\u2019un retour \u00e0 la normale le permet;
\n6.<\/strong> La presse, et plus particuli\u00e8rement la presse sp\u00e9cialis\u00e9e dans les voyages ainsi que les autres m\u00e9dias, y compris les moyens modernes de communication \u00e9lectronique, devraient diffuser des informations honn\u00eates et \u00e9quilibr\u00e9es sur les \u00e9v\u00e9nements et les situations qui pourraient influencer les flux touristiques ; elles devraient \u00e9galement fournir des informations pr\u00e9cises et fiables aux consommateurs de services touristiques ; les nouvelles technologies de communication et du commerce \u00e9lectronique devraient \u00e9galement \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9es et utilis\u00e9es \u00e0 cette fin ; comme c\u2019est le cas pour les m\u00e9dias, elles ne devraient en aucun cas promouvoir le tourisme sexuel.<\/p>\nArticle 7<\/strong><\/h4>\n
Droit au tourisme<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0Le droit universel au tourisme doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme le corollaire du droit au repos et aux loisirs, comprenant une limitation raisonnable de la dur\u00e9e du travail et des cong\u00e9s p\u00e9riodiques pay\u00e9s, garantis par l'article 24 de la D\u00e9claration universelle des droits de l'homme et l'article 7d du Pacte international relatif aux droits \u00e9conomiques, sociaux et culturels ;
\n3.\u00a0<\/strong>Le tourisme social, et en particulier le tourisme associatif, qui favorise un acc\u00e8s large et partag\u00e9 aux loisirs, au voyage et aux vacances, doit \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9 avec l'aide des pouvoirs publics ;
\n4.\u00a0<\/strong>Le tourisme familial, de jeunesse, \u00e9tudiant et senior, ainsi que le tourisme pour les personnes en situation de handicap, doivent \u00eatre encourag\u00e9s et facilit\u00e9s.<\/p>\nArticle 8<\/strong><\/h4>\n
Libert\u00e9 de mouvement des touristes<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0Les touristes et visiteurs devraient avoir acc\u00e8s \u00e0 toutes les formes de communication disponibles, internes ou externes ; ils devraient b\u00e9n\u00e9ficier d'un acc\u00e8s rapide et facile aux services administratifs, juridiques et sanitaires locaux ; ils devraient \u00eatre libres de contacter les repr\u00e9sentants consulaires de leur pays d'origine, conform\u00e9ment aux conventions diplomatiques en vigueur ;
\n3.<\/strong>\u00a0Les touristes et les visiteurs devraient b\u00e9n\u00e9ficier des m\u00eames droits que les citoyens du pays visit\u00e9 en ce qui concerne la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles et des informations les concernant, en particulier lorsqu'elles sont stock\u00e9es \u00e9lectroniquement ;
\n4.<\/strong>\u00a0Les proc\u00e9dures administratives relatives aux passages de fronti\u00e8res, qu'elles rel\u00e8vent de la comp\u00e9tence des \u00c9tats ou qu'elles r\u00e9sultent d'accords internationaux, tels que les visas ou les formalit\u00e9s sanitaires et douani\u00e8res, devraient \u00eatre adapt\u00e9es, dans la mesure du possible, de mani\u00e8re \u00e0 faciliter au maximum la libert\u00e9 de circulation et l'acc\u00e8s g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 au tourisme international ; les accords entre groupements de pays visant \u00e0 harmoniser et \u00e0 simplifier ces proc\u00e9dures devraient \u00eatre encourag\u00e9s ; les taxes et redevances sp\u00e9cifiques qui p\u00e9nalisent l'industrie touristique et minent sa comp\u00e9titivit\u00e9 devraient \u00eatre progressivement supprim\u00e9es ou corrig\u00e9es ;
\n5.<\/strong> Dans la mesure o\u00f9 la situation \u00e9conomique des pays d'origine le permet, les voyageurs devraient avoir acc\u00e8s aux dotations en devises convertibles n\u00e9cessaires \u00e0 leurs voyages.<\/p>\nArticle 9<\/strong><\/h4>\n
Droits des travailleurs et des entrepreneurs dans le secteur du tourisme<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0Les travailleurs salari\u00e9s et ind\u00e9pendants du secteur du tourisme et des activit\u00e9s connexes ont le droit et le devoir d'acqu\u00e9rir une formation initiale et continue appropri\u00e9e ; ils devraient b\u00e9n\u00e9ficier d'une protection sociale ad\u00e9quate ; l'ins\u00e9curit\u00e9 de l'emploi devrait \u00eatre limit\u00e9e autant que possible ; et un statut sp\u00e9cifique, consid\u00e9rant particuli\u00e8rement leur protection sociale, devrait \u00eatre offert aux travailleurs saisonniers du secteur ;
\n3.\u00a0<\/strong>Toute personne physique ou morale, \u00e0 condition qu'elle poss\u00e8de les capacit\u00e9s et les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires, devrait \u00eatre autoris\u00e9e \u00e0 d\u00e9velopper une activit\u00e9 professionnelle dans le domaine du tourisme en vertu des lois nationales en vigueur ; les entrepreneurs et les investisseurs \u2013 en particulier dans le domaine des petites et moyennes entreprises \u2013 devraient b\u00e9n\u00e9ficier d'un libre acc\u00e8s au secteur du tourisme avec un minimum de restrictions juridiques ou administratives ;
\n4.<\/strong>\u00a0Les \u00e9changes d'exp\u00e9riences offerts aux cadres et aux travailleurs, qu'ils soient salari\u00e9s ou non, originaires de diff\u00e9rents pays, contribuent \u00e0 stimuler le d\u00e9veloppement de l'industrie touristique mondiale; ces mouvements devraient \u00eatre facilit\u00e9s dans la mesure du possible, dans le respect des lois nationales applicables et des conventions internationales;
\n5.<\/strong>\u00a0En tant que facteur irrempla\u00e7able de solidarit\u00e9 dans le d\u00e9veloppement et la croissance dynamique des \u00e9changes internationaux, les entreprises multinationales de l'industrie touristique ne devraient pas exploiter les positions dominantes qu'elles occupent parfois ; elles devraient \u00e9viter de devenir les vecteurs de mod\u00e8les culturels et sociaux impos\u00e9s artificiellement aux communaut\u00e9s d'accueil ; en \u00e9change de leur libert\u00e9 d'investir et de commercer qui devrait \u00eatre pleinement reconnue, elles devraient s'impliquer dans le d\u00e9veloppement local, en \u00e9vitant, par le rapatriement excessif de leurs b\u00e9n\u00e9fices ou leurs importations induites, une r\u00e9duction de leur contribution aux \u00e9conomies dans lesquelles elles sont \u00e9tablies ;
\n6.\u00a0<\/strong>Le partenariat et l'\u00e9tablissement de relations \u00e9quilibr\u00e9es entre les entreprises des pays producteurs et des pays r\u00e9cepteurs contribuent au d\u00e9veloppement durable du tourisme et \u00e0 une r\u00e9partition \u00e9quitable des b\u00e9n\u00e9fices de sa croissance.<\/p>\nArticle 10<\/strong><\/h4>\n
Mise en \u0153uvre des principes du Code mondial d'\u00e9thique du tourisme<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0Les parties prenantes du d\u00e9veloppement touristique doivent reconna\u00eetre le r\u00f4le des institutions internationales, parmi lesquelles l'Organisation Mondiale du Tourisme occupe le premier rang, et des organisations non gouvernementales comp\u00e9tentes dans le domaine de la promotion et du d\u00e9veloppement du tourisme, de la protection des droits de l'homme, de l'environnement ou de la sant\u00e9, dans le respect des principes g\u00e9n\u00e9raux du droit international ;
\n3.<\/strong>\u00a0Les m\u00eames parties prenantes devraient manifester leur intention de soumettre tout diff\u00e9rend relatif \u00e0 l'application ou \u00e0 l'interpr\u00e9tation du Code d'\u00e9thique mondial du tourisme \u00e0 une proc\u00e9dure de conciliation devant un organe impartial tiers connu sous le nom de Comit\u00e9 mondial d'\u00e9thique du tourisme.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"