<\/p>\n
Il Codice Etico Globale per il Turismo (GCET) \u00e8 un insieme completo di principi sviluppati da Organizzazione Mondiale del Turismo<\/a> per gli attori chiave del turismo e funge da guida per lo sviluppo turistico. Gli attori chiave del turismo sono i governi, l'industria dei viaggi<\/a>, comunit\u00e0 e turisti. L'obiettivo del GCET \u00e8 quello di contribuire a massimizzare i benefici del settore riducendo al contempo l'impatto potenzialmente negativo sull'ambiente, sul patrimonio culturale e sulle societ\u00e0 di tutto il mondo. Non \u00e8 giuridicamente vincolante, ma prevede un meccanismo di attuazione volontario.<\/p>\n Il Codice etico globale per il turismo \u00e8 composto da 10 articoli che coprono le componenti economiche, sociali, culturali e ambientali dei viaggi e del turismo:<\/p>\n 1.<\/strong>\u00a0La comprensione e la promozione dei valori etici comuni all'umanit\u00e0, con un atteggiamento di tolleranza e di rispetto per la diversit\u00e0 delle credenze religiose, filosofiche e morali, sono il fondamento e la conseguenza del turismo responsabile; gli attori dello sviluppo turistico e i turisti stessi dovrebbero osservare le tradizioni e le pratiche sociali e culturali di tutti i popoli, comprese quelle delle minoranze e delle popolazioni indigene, e riconoscerne il valore; 3.\u00a0<\/strong>Le comunit\u00e0 ospitanti, da un lato, e i professionisti locali, dall'altro, dovrebbero conoscere e rispettare i turisti che li visitano e conoscere i loro stili di vita, i loro gusti e le loro aspettative; l'istruzione e la formazione impartita ai professionisti contribuiscono a un'accoglienza ospitale; 1.<\/strong> Il turismo, l'attivit\u00e0 pi\u00f9 frequentemente associata al riposo e al relax, allo sport e all'accesso alla cultura e alla natura, dovrebbe essere pianificato e praticato come mezzo privilegiato di realizzazione individuale e collettiva; se praticato con una mentalit\u00e0 sufficientemente aperta, \u00e8 un fattore insostituibile di auto-educazione, di tolleranza reciproca e di apprendimento delle legittime differenze tra i popoli e le culture e della loro diversit\u00e0; 1.<\/strong>\u00a0Tutti gli attori dello sviluppo turistico devono salvaguardare l'ambiente naturale al fine di ottenere una crescita economica solida, continua e sostenibile, orientata a soddisfare equamente i bisogni e le aspirazioni delle generazioni presenti e future; 1. <\/strong>Le risorse turistiche appartengono al patrimonio comune dell'umanit\u00e0; le comunit\u00e0 nei cui territori sono situate hanno particolari diritti e obblighi nei loro confronti; 1.<\/strong>\u00a0Le popolazioni locali devono essere associate alle attivit\u00e0 turistiche e partecipare equamente ai benefici economici, sociali e culturali che esse generano, in particolare alla creazione di posti di lavoro diretti e indiretti che ne derivano; 1.<\/strong>\u00a0I professionisti del turismo hanno l'obbligo di fornire ai turisti informazioni obiettive e oneste sui luoghi di destinazione e sulle condizioni di viaggio, ospitalit\u00e0 e soggiorno; devono garantire che le clausole contrattuali proposte ai loro clienti siano facilmente comprensibili per quanto riguarda la natura, il prezzo e la qualit\u00e0 dei servizi che si impegnano a fornire e il risarcimento finanziario da pagare in caso di violazione unilaterale del contratto da parte loro; 1.\u00a0<\/strong>La prospettiva di un accesso diretto e personale alla scoperta e al godimento delle risorse del pianeta costituisce un diritto ugualmente aperto a tutti gli abitanti del mondo; la partecipazione sempre pi\u00f9 ampia al turismo nazionale e internazionale deve essere considerata come una delle migliori espressioni possibili della crescita sostenuta del tempo libero e non deve essere ostacolata; 1.\u00a0<\/strong>I turisti e i visitatori dovrebbero beneficiare, nel rispetto del diritto internazionale e delle legislazioni nazionali, della libert\u00e0 di muoversi all'interno dei loro Paesi e da uno Stato all'altro, in conformit\u00e0 con l'articolo 13 della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo; dovrebbero avere accesso ai luoghi di transito e di soggiorno e ai siti turistici e culturali senza essere soggetti a eccessive formalit\u00e0 o discriminazioni; 1.\u00a0<\/strong>I diritti fondamentali dei lavoratori dipendenti e autonomi dell'industria turistica e delle attivit\u00e0 connesse devono essere garantiti sotto la supervisione delle amministrazioni nazionali e locali, sia degli Stati di origine che dei Paesi ospitanti, con particolare attenzione, dati i vincoli specifici legati in particolare alla stagionalit\u00e0 della loro attivit\u00e0, alla dimensione globale del loro settore e alla flessibilit\u00e0 spesso richiesta dalla natura del loro lavoro; 1.\u00a0<\/strong>Gli attori pubblici e privati dello sviluppo turistico dovrebbero collaborare all'attuazione di questi principi e monitorarne l'effettiva applicazione; The Global Code of Ethics for Tourism (GCET) is a comprehensive set of principles developed by World Tourism Organization for key players in tourism and acts as guide for tourism development. Key players in tourism are governments, the travel<\/p>\nArticolo 1. <\/strong><\/h4>\n
Il contributo del turismo alla comprensione e al rispetto reciproco tra i popoli e le societ\u00e0<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0Le attivit\u00e0 turistiche devono essere condotte in armonia con le caratteristiche e le tradizioni delle regioni e dei Paesi ospitanti e nel rispetto delle loro leggi, pratiche e costumi;<\/p>\n
\n4.<\/strong>\u00a0\u00c8 compito delle autorit\u00e0 pubbliche garantire la protezione dei turisti e dei visitatori e dei loro beni; esse devono prestare particolare attenzione alla sicurezza dei turisti stranieri a causa della loro particolare vulnerabilit\u00e0; devono facilitare l'introduzione di mezzi specifici di informazione, prevenzione, sicurezza, assicurazione e assistenza in base alle loro esigenze; qualsiasi attacco, aggressione, rapimento o minaccia contro i turisti o i lavoratori dell'industria turistica, nonch\u00e9 la distruzione intenzionale di strutture turistiche o di elementi del patrimonio culturale o naturale devono essere severamente condannati e puniti in conformit\u00e0 con le rispettive leggi nazionali;
\n5.<\/strong>\u00a0Durante il viaggio, i turisti e i visitatori non devono commettere alcun atto criminale o considerato tale dalle leggi del Paese visitato e devono astenersi da qualsiasi comportamento ritenuto offensivo o dannoso dalle popolazioni locali, o che possa danneggiare l'ambiente locale; devono astenersi da qualsiasi traffico di droghe illecite, armi, oggetti d'antiquariato, specie protette e prodotti e sostanze pericolosi o proibiti dalle normative nazionali;
\n6.\u00a0<\/strong>I turisti e i visitatori hanno la responsabilit\u00e0 di informarsi, anche prima della partenza, sulle caratteristiche dei Paesi che si apprestano a visitare; devono essere consapevoli dei rischi per la salute e la sicurezza insiti in qualsiasi viaggio al di fuori del loro ambiente abituale e comportarsi in modo da ridurre al minimo tali rischi.<\/p>\nArticolo 2<\/strong><\/h4>\n
Il turismo come veicolo di realizzazione individuale e collettiva<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0Le attivit\u00e0 turistiche devono rispettare l'uguaglianza tra uomini e donne; devono promuovere i diritti umani e, pi\u00f9 in particolare, i diritti individuali dei gruppi pi\u00f9 vulnerabili, in particolare i bambini, gli anziani, i disabili, le minoranze etniche e le popolazioni indigene;
\n3.<\/strong>\u00a0Lo sfruttamento degli esseri umani in qualsiasi forma, in particolare sessuale, soprattutto se applicato ai bambini, \u00e8 in conflitto con gli obiettivi fondamentali del turismo e rappresenta la negazione del turismo; come tale, in conformit\u00e0 con il diritto internazionale, dovrebbe essere energicamente combattuto con la cooperazione di tutti gli Stati interessati e sanzionato senza concessioni dalle legislazioni nazionali sia dei Paesi visitati sia dei Paesi degli autori di questi atti, anche quando sono compiuti all'estero;
\n4.\u00a0<\/strong>I viaggi a scopo religioso, sanitario, educativo e di scambio culturale o linguistico sono forme di turismo particolarmente vantaggiose, che meritano di essere incoraggiate;
\n5.\u00a0<\/strong>Si dovrebbe incoraggiare l'introduzione nei programmi di istruzione del valore degli scambi turistici, dei loro benefici economici, sociali e culturali, ma anche dei loro rischi.<\/p>\nArticolo 3<\/strong><\/h4>\n
Il turismo, un fattore di sviluppo sostenibile<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0Tutte le forme di sviluppo turistico che favoriscono il risparmio di risorse rare e preziose, in particolare l'acqua e l'energia, e che evitano per quanto possibile la produzione di rifiuti, devono essere privilegiate e incoraggiate dalle autorit\u00e0 pubbliche nazionali, regionali e locali;
\n3.<\/strong>\u00a0Si dovrebbe cercare di scaglionare nel tempo e nello spazio i flussi di turisti e visitatori, in particolare quelli derivanti dalle ferie e dalle vacanze scolastiche, e di distribuire in modo pi\u00f9 uniforme le ferie, in modo da ridurre la pressione dell'attivit\u00e0 turistica sull'ambiente e da aumentare il suo impatto benefico sull'industria turistica e sull'economia locale;
\n4.\u00a0<\/strong>Le infrastrutture turistiche devono essere progettate e le attivit\u00e0 turistiche programmate in modo da proteggere il patrimonio naturale costituito dagli ecosistemi e dalla biodiversit\u00e0 e da preservare le specie di fauna selvatica in via di estinzione; gli attori dello sviluppo turistico, e in particolare gli operatori del settore, devono accettare l'imposizione di limitazioni o vincoli alle loro attivit\u00e0 quando queste vengono esercitate in aree particolarmente sensibili: regioni desertiche, polari o di alta montagna, aree costiere, foreste tropicali o zone umide, favorevoli alla creazione di riserve naturali o aree protette;
\n5.\u00a0<\/strong>Il turismo naturalistico e l'ecoturismo sono riconosciuti come particolarmente favorevoli all'arricchimento e alla valorizzazione del turismo, a condizione che rispettino il patrimonio naturale e le popolazioni locali e siano in linea con la capacit\u00e0 di carico dei siti.<\/p>\nArticolo 4<\/strong><\/h4>\n
Il turismo, fruitore del patrimonio culturale dell'umanit\u00e0 e contributore alla sua valorizzazione<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0Le politiche e le attivit\u00e0 turistiche devono essere condotte nel rispetto del patrimonio artistico, archeologico e culturale, che devono proteggere e trasmettere alle generazioni future; particolare attenzione deve essere dedicata alla conservazione e alla valorizzazione dei monumenti, dei santuari e dei musei, nonch\u00e9 dei siti archeologici e storici, che devono essere ampiamente aperti alle visite turistiche; deve essere incoraggiato l'accesso pubblico ai beni culturali e ai monumenti di propriet\u00e0 privata, nel rispetto dei diritti dei loro proprietari, nonch\u00e9 agli edifici religiosi, senza pregiudicare le normali esigenze di culto;
\n3.<\/strong>\u00a0Le risorse finanziarie derivanti dalle visite ai siti e ai monumenti culturali dovrebbero, almeno in parte, essere utilizzate per la manutenzione, la salvaguardia, lo sviluppo e l'abbellimento di questo patrimonio;
\n4.<\/strong>\u00a0L'attivit\u00e0 turistica dovrebbe essere pianificata in modo tale da permettere ai prodotti culturali tradizionali, all'artigianato e al folklore di sopravvivere e prosperare, anzich\u00e9 causarne la degenerazione e la standardizzazione.<\/p>\nArticolo 5<\/strong><\/h4>\n
Il turismo, un'attivit\u00e0 benefica per i paesi e le comunit\u00e0 ospitanti<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0Le politiche turistiche devono essere applicate in modo da contribuire a migliorare il tenore di vita delle popolazioni delle regioni visitate e a soddisfare le loro esigenze; la pianificazione e l'approccio architettonico e la gestione delle localit\u00e0 turistiche e delle strutture ricettive devono mirare a integrarle, per quanto possibile, nel tessuto economico e sociale locale; a parit\u00e0 di competenze, si deve dare la priorit\u00e0 alla manodopera locale;
\n3.<\/strong>\u00a0Un'attenzione particolare dovrebbe essere rivolta ai problemi specifici delle zone costiere e dei territori insulari e alle regioni rurali o montane vulnerabili, per le quali il turismo rappresenta spesso una rara opportunit\u00e0 di sviluppo a fronte del declino delle attivit\u00e0 economiche tradizionali;
\n4.<\/strong> I professionisti del turismo, in particolare gli investitori, disciplinati dalle norme stabilite dalle autorit\u00e0 pubbliche, devono realizzare studi sull'impatto dei loro progetti di sviluppo sull'ambiente e sull'ambiente naturale; devono inoltre fornire, con la massima trasparenza e obiettivit\u00e0, informazioni sui loro programmi futuri e sulle loro ripercussioni prevedibili e favorire il dialogo sui loro contenuti con le popolazioni interessate.<\/p>\nArticolo 6<\/strong><\/h4>\n
Obblighi delle parti interessate allo sviluppo del turismo<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0Gli operatori del turismo, nella misura in cui ci\u00f2 dipende da loro, dovrebbero preoccuparsi, in collaborazione con le autorit\u00e0 pubbliche, della sicurezza e dell'incolumit\u00e0, della prevenzione degli infortuni, della tutela della salute e della sicurezza alimentare di coloro che si rivolgono ai loro servizi; allo stesso modo, dovrebbero garantire l'esistenza di adeguati sistemi di assicurazione e di assistenza; dovrebbero accettare gli obblighi di segnalazione prescritti dalle normative nazionali e pagare un equo risarcimento in caso di mancato rispetto degli obblighi contrattuali;
\n3.<\/strong> I professionisti del turismo, nella misura in cui ci\u00f2 dipende da loro, dovrebbero contribuire alla realizzazione culturale e spirituale dei turisti e permettere loro, durante i loro viaggi, di praticare le loro religioni;
\n4.<\/strong>\u00a0Le autorit\u00e0 pubbliche degli Stati generatori e dei Paesi ospitanti, in collaborazione con i professionisti interessati e le loro associazioni, dovrebbero garantire l'esistenza dei meccanismi necessari per il rimpatrio dei turisti in caso di fallimento dell'impresa che ha organizzato il viaggio;
\n5.\u00a0<\/strong>I governi hanno il diritto - e il dovere - soprattutto in caso di crisi, di informare i propri cittadini delle circostanze difficili o addirittura dei pericoli che possono incontrare durante i loro viaggi all'estero; \u00e8 loro responsabilit\u00e0, tuttavia, diffondere tali informazioni senza pregiudicare in modo ingiustificato o esagerato l'industria turistica dei Paesi ospitanti e gli interessi dei propri operatori; i contenuti degli avvisi di viaggio devono quindi essere discussi preventivamente con le autorit\u00e0 dei Paesi ospitanti e con i professionisti interessati; le raccomandazioni formulate devono essere strettamente proporzionate alla gravit\u00e0 delle situazioni riscontrate e limitate alle aree geografiche in cui si \u00e8 manifestata l'insicurezza; tali avvisi devono essere qualificati o annullati non appena il ritorno alla normalit\u00e0 lo consenta;
\n6.<\/strong> La stampa, e in particolare la stampa specializzata in viaggi e gli altri mezzi di comunicazione, compresi i moderni mezzi di comunicazione elettronica, dovrebbero diffondere informazioni oneste ed equilibrate su eventi e situazioni che potrebbero influenzare il flusso turistico; dovrebbero inoltre fornire informazioni accurate e affidabili ai consumatori di servizi turistici; anche le nuove tecnologie di comunicazione e commercio elettronico dovrebbero essere sviluppate e utilizzate a questo scopo; come nel caso dei media, non dovrebbero in alcun modo promuovere il turismo sessuale.<\/p>\nArticolo 7<\/strong><\/h4>\n
Diritto al turismo<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0Il diritto universale al turismo deve essere considerato il corollario del diritto al riposo e al tempo libero, compresa una ragionevole limitazione dell'orario di lavoro e ferie periodiche retribuite, garantito dall'articolo 24 della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo e dall'articolo 7.d del Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali;
\n3.\u00a0<\/strong>Il turismo sociale, e in particolare il turismo associativo, che facilita l'accesso diffuso al tempo libero, ai viaggi e alle vacanze, dovrebbe essere sviluppato con il sostegno delle autorit\u00e0 pubbliche;
\n4.\u00a0<\/strong>Il turismo delle famiglie, dei giovani, degli studenti, degli anziani e delle persone con disabilit\u00e0 deve essere incoraggiato e facilitato.<\/p>\nArticolo 8<\/strong><\/h4>\n
Libert\u00e0 di movimento dei turisti<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0I turisti e i visitatori dovrebbero avere accesso a tutte le forme di comunicazione disponibili, interne o esterne; dovrebbero beneficiare di un accesso rapido e facile ai servizi amministrativi, legali e sanitari locali; dovrebbero essere liberi di contattare le rappresentanze consolari dei loro Paesi d'origine in conformit\u00e0 con le convenzioni diplomatiche in vigore;
\n3.<\/strong>\u00a0I turisti e i visitatori devono godere degli stessi diritti dei cittadini del Paese visitato per quanto riguarda la riservatezza dei dati personali e delle informazioni che li riguardano, soprattutto quando questi sono memorizzati elettronicamente;
\n4.<\/strong>\u00a0Le procedure amministrative relative all'attraversamento delle frontiere, siano esse di competenza degli Stati o derivanti da accordi internazionali, come i visti o le formalit\u00e0 sanitarie e doganali, dovrebbero essere adattate, per quanto possibile, in modo da facilitare al massimo la libert\u00e0 di viaggio e l'accesso diffuso al turismo internazionale; dovrebbero essere incoraggiati accordi tra gruppi di Paesi per armonizzare e semplificare queste procedure; dovrebbero essere gradualmente eliminate o corrette le imposte e le tasse specifiche che penalizzano l'industria del turismo e ne minano la competitivit\u00e0;
\n5.<\/strong> Nella misura in cui la situazione economica dei Paesi di provenienza lo consenta, i viaggiatori dovrebbero avere accesso a quote di valuta convertibile necessarie per i loro spostamenti.<\/p>\nArticolo 9<\/strong><\/h4>\n
Diritti dei lavoratori e degli imprenditori del settore turistico<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0I lavoratori dipendenti e autonomi dell'industria turistica e delle attivit\u00e0 connesse hanno il diritto e il dovere di acquisire un'adeguata formazione iniziale e continua; dovrebbero ricevere un'adeguata protezione sociale; la precariet\u00e0 del lavoro dovrebbe essere limitata per quanto possibile; uno status specifico, con particolare riguardo al loro benessere sociale, dovrebbe essere offerto ai lavoratori stagionali del settore;
\n3.\u00a0<\/strong>Qualsiasi persona fisica o giuridica, a condizione che abbia le capacit\u00e0 e le competenze necessarie, dovrebbe avere il diritto di sviluppare un'attivit\u00e0 professionale nel settore del turismo in base alle leggi nazionali vigenti; gli imprenditori e gli investitori - soprattutto nel settore delle piccole e medie imprese - dovrebbero avere il diritto di accedere liberamente al settore del turismo con un minimo di restrizioni legali o amministrative;
\n4.<\/strong>\u00a0Gli scambi di esperienze offerti a dirigenti e lavoratori, retribuiti o meno, provenienti da diversi Paesi, contribuiscono a favorire lo sviluppo dell'industria turistica mondiale; questi spostamenti devono essere agevolati per quanto possibile nel rispetto delle leggi nazionali e delle convenzioni internazionali applicabili;
\n5.<\/strong>\u00a0In quanto insostituibile fattore di solidariet\u00e0 nello sviluppo e nella crescita dinamica degli scambi internazionali, le imprese multinazionali dell'industria turistica non dovrebbero sfruttare le posizioni dominanti che talvolta occupano; dovrebbero evitare di farsi veicolo di modelli culturali e sociali artificialmente imposti alle comunit\u00e0 ospitanti; in cambio della loro libert\u00e0 di investimento e di commercio, che dovrebbe essere pienamente riconosciuta, dovrebbero impegnarsi nello sviluppo locale, evitando, con l'eccessivo rimpatrio dei loro profitti o con le loro importazioni indotte, di ridurre il loro contributo alle economie in cui sono stabilite;
\n6.\u00a0<\/strong>Il partenariato e l'instaurazione di relazioni equilibrate tra le imprese dei Paesi generatori e di quelli riceventi contribuiscono allo sviluppo sostenibile del turismo e a un'equa distribuzione dei benefici della sua crescita.<\/p>\nArticolo 10<\/strong><\/h4>\n
Attuazione dei principi del Codice etico globale per il turismo<\/strong><\/h4>\n
\n2.<\/strong>\u00a0Le parti interessate allo sviluppo del turismo dovrebbero riconoscere il ruolo delle istituzioni internazionali, tra cui l'Organizzazione Mondiale del Turismo \u00e8 al primo posto, e delle organizzazioni non governative competenti nel campo della promozione e dello sviluppo del turismo, della protezione dei diritti umani, dell'ambiente o della salute, nel rispetto dei principi generali del diritto internazionale;
\n3.<\/strong>\u00a0Le stesse parti interessate dovrebbero manifestare l'intenzione di deferire eventuali controversie relative all'applicazione o all'interpretazione del Codice etico globale per il turismo per la conciliazione a un organismo terzo e imparziale noto come Comitato mondiale per l'etica del turismo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"